Miért (nem) jó Kindle-n olvasni? I.

A közelmúltban két érdekes topic bukkant fel az Amazon olvasói fórumában: 10 ok, amiért Kindle-t használok (10 reasons why I use a Kindle), és ezzel szemben: 10 ok, amiért visszatérek a papírkönyvekhez (10 Reasons Why I’m Going Back To Physical Books). Vajon hogyan látják ezt a kérdést a már e-könyveket olvasók? Ezen véleményekből szemezgettünk a következőkben. 10(+5) érv a Kindle mellett Először összefoglaljuk azokat az előnyöket, amelyeket valószínűleg már hallottunk a Kindle készülékekkel kapcsolatban, majd néhány kevésbé emlegetett, ám igen hasznos funkcióról is szót ejtünk. 1. A Kindle könnyen hordozható. Ha életünk jelentős része utazással telik, jól jön egy Kindle. Akár egy hosszabb külföldi útra megyünk, akár csak országon vagy városon belül utazgatunk, praktikus lehet a készülék. Ha már eddig is olvasással ütöttük el a menetidőt, akkor helyet spórolhatunk a táskában: több könyv helyett elég bepakolni a Kindle-t – különösen ha nem csak kedvenceinket szeretjük újraolvasni. A készülék mérete mellett ideális a súlya is: ha csak egyik kezünkben tartjuk, akkor sem kényelmetlen fogni, ugyanis nem kell félni attól, hogy összecsukódik, és mivel elég könnyű, így egyúttal rendkívül gerinc- és hátbarát is. 2. Az elektronikus könyvolvasó helytakarékos. Nemcsak utazásnál spórolhatunk meg helyet a készülékkel, hanem otthon is. A nyomtatott könyvek sokak számára egyre inkább műtárgy-jelleggel bírnak. Sok Kindle tulajdonos csak azokat a papírkönyveket tartja (vagy éppen vásárolja) meg, amelyek a kedvencei közé tartoznak, esetleg alapművek, mint például J. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című kötete. Van, akinél polcok szabadultak fel, de van, akinél megmaradt az eddigi fizikai könyvállomány, csupán a bővülés mértéke lassult. 3. Kényelmes hozzáférést biztosít a könyvekhez. Könnyedén hozzájuthatunk olyan külföldi könyvekhez is, amelyek a könyvterjesztő hálózatok boltjaiban nem találhatóak meg, illetve sokat kellene rohangálni a meglévő néhány darab után. Ha e-könyvként vásároljuk meg a kívánt műveket, nemcsak azonnal el tudjuk kezdeni olvasni azokat, hanem még a szállítási díjat is meg tudjuk spórolni. (Ezzel kapcsolatban megjegyzendő, hogy azt mondják, olyan könyvet nem érdemes az Amazonról rendelni, ami eredetileg nem angol, ugyanis a fordítások nem túl jók, ráadásul amin nincsen copyright, annak a minősége eleve bizonytalan.) Kifejezetten hasznos a szinte csak egy gombnyomással történő online vásárlás, ha valamilyen okból – rokkantság, földrajzi elszigeteltség miatt – el vagyunk zárva a külvilágtól 4. Környezetbarát. Talán már eleget olvastunk eddig arról, hogy mennyi fát vágnak ki egy évben papírkészítés céljára. Ezt a számot elektronikus könyvek olvasásával csökkenthetjük. Az is tény azonban, hogy mint az elektromos készülékek, így a Kindlé-k sem természetesen lebomló anyagból vannak, de ezt persze kevésbé szokták megemlíteni az elektronikus könyvek pártolói… Még egy előny, hogy energiatakarékos: ez egyrészt kényelmi szempontból kedvező, mivel ritkán kell csak tölteni, másrészt környezetvédelmi szempontból is dicsérendő. Harmadrészt, a pénztárcánk is jól jár azzal, hogy nem fogyaszt sok áramot a készülék. 5. Kíméli a szemet. A betűnagyítás funkcióval szemüveg nélkül is tudunk olvasni az ágyban, de ha csak elfáradt a szemünk, akkor is igen hasznos a készüléknek ez a tulajdonsága. Az E Ink technológiának köszönhetően nem károsítja a szemet, valamint napsütésben is gond nélkül lehet olvasni a készülékkel. Nagy előny ez az iPad-del szemben. Ezen kívül be lehet állítani, hogy egy beépített hang felolvassa a szöveget, így nem feltétlenül kell használni a szemünket. Ez a funkció sportolás, vezetés közben lehet igazán hasznos, valamint természetesen a gyengénlátóknak. Külön figyelmesség az Amazon részéről, hogy mi választhatjuk meg a felolvasó nemét, tehát hogy férfi vagy női hang olvassa fel a szöveget. A szolgáltatás hátránya, hogy magyar nyelven nem létezik. (A szerk. megjegyzése: dehogynem:-) 6. Olcsó. Bár ez az állítás vitatható, úgy vélem, megfelelő körültekintéssel meg lehet találni azokat a könyveket, amelyek megfelelnek érdeklődési körünknek, valamint ingyen letölthetők vagy olcsón megvásárolhatók. Az ingyenes könyvek elsősorban a klasszikus műveket jelentik, másodsorban a felhasználók által, kiadói-szerkesztői munka nélkül feltöltött műveket. Általában a szerkesztői munka hiánya meglátszik ezeken, de az is igaz, hogy van olyan munka is, amely hiába volt szerkesztő keze alatt… Általános tendencia, hogy a vásárlók nem hajlandók sokat fizetni az elektronikus formáért. Általában 10 dollár körüli az az összeg, aminél elgondolkoznak, hogy nem érdemesebb-e inkább a papír formátumot választani. Pedig pont a self-publishing az, ami miatt a kiadók emeltek áraikon. „A minőséget meg kell fizetni.” – mondják. Kérdés, hogy a jó szerkesztettség mennyire fontos a felhasználóknak, ugyanis állítólag az olcsóság fontosabb ma, mint az igényesség. Van olyan is, aki folyamatosan az akciókat nézi, így rengeteg olyan könyvhöz hozzájut kedvezményes áron, amelyek csak időszakosan érhetők el olcsóbban. 7. Az „újságos” is házhoz jön. Amennyiben inkább rövidebb terjedelmű szövegeket szeretünk olvasni, akkor is ideális lehet a Kindle. Kényelmesebb egy gombnyomással hozzáférni az adott újsághoz vagy folyóirathoz, pláne ha külföldön tartózkodunk és nem ismerjük a környéket. Természetesen az Amazonon is előfizethetünk kedvenc idegen nyelvű folyóiratainkra. Extra szolgáltatásként elérhetők ingyen cikkek is, például a New York Times újságíróitól, a Readable ingyenes alkalmazás által. (Ez a szolgáltatás a magyar napilapok tekintetében még várat magára…) 8. Nem kell minden szót ismerni a szövegben. Angol vagy német nyelven történő olvasás esetén a beépített szótár segítségével könnyen tájékozódhatunk azon szavak jelentéséről, amelyeket nem ismerünk. Ez nagy segítséget nyújt a nyelvtanulásban, és könnyebben/bátrabban foghatunk bele az idegen nyelvű irodalmak olvasásába. 9. Egyszerű keresés használható. Csakúgy, mint a számítógépen, a Kindle-n is van keresési funkció. Így ha kíváncsiak vagyunk, hogy egy kifejezés hol, vagy éppen hányszor fordult elő a szövegben, akkor könnyen megtudhatjuk. Ami hasznosabb, hogy a keresés segítségével rövid idő alatt az olvasni kívánt szövegrészhez ugorhatunk, ami főleg non-fiction könyvek esetében előny. 10. Automatikus könyvjelzők állnak rendelkezésünkre. Kis dolognak tűnik, de nincs bosszantóbb, mint amikor elfelejtettük, hogy pontosan hányadik oldalon tartottunk egy könyvben. Nos, a Kindle megjegyzi, hol tartottunk, és legközelebb azzal az oldallal fogad minket, bármelyik korábban olvasott könyvet is nyitjuk ki. +1. Megoldás a diszlexiásoknak? A diszlexiások számára igen hasznosak az elektronikus olvasók, így a Kindle is. Ők jobban megtapasztalják az E Ink technológia előnyeit, mert elmondásuk szerint a Kindle képernyőfelületén kevésbé kígyóznak a betűk, mint papíron. Ez természetesen csak orvosok alátámasztásával állítható biztosan teljes mértékben, de mindenképpen érdekes. +2. Nem csak szórakozásra használhatjuk a készüléket. Amazonos fiókunkba a számítógépről tölthetünk fel magunknak személyes dokumentumokat, majd az Amazon átalakítja őket Kindle-kompatibilis formátumba (.prc), és néhány perc múlva már a készüléken is olvashatókká válnak. Ez a szolgáltatás jól jöhet munkánk során, de akár a magánéletben is. Mindenesetre, így megkímélhetjük magunkat a papírok rendezgetésétől, valamint spórolhatunk is a nyomtatás elhagyásával. +3. Kölcsönzés is lehetséges. Ha nem akarjuk birtokolni a kiválasztott könyvet, megtehetjük, hogy csak kikölcsönözzük, így kevesebbet fizetünk. A kölcsönzési idő azonban csak két hétre szól, így egy hosszabb terjedelmű műnél nem biztos, hogy megéri. A kölcsönzés azon az elven működik, mint a vásárlás, a választott könyv azonban a határidő lejárta után törlődik a készülékről. (A szerk. megjegyzése: jelenleg csak az Egyesült Államokban működik ez a szolgáltatás). +4. Ha elég az olvasásból… Alapból kétféle játékot tartalmaznak a készülékek, de már 20 körüli és folyamatosan bővül a letölthető (fizetős) játékok száma. Ezen kívül egyéb alkalmazások is letölthetők, nemcsak Kindle-re, hanem például PC-n, iPad-en és az okostelefonokon is futnak az Amazon alkalmazásai. +5. Adj könyvet – másképp! Könyvet ajándékozni Kindle-n keresztül? Nem lehetetlen. Hasonlóan működik, mint az e-mailen küldött képeslapok. A személyre szólóan kiválasztott könyv mellé egy kedves üzenetet mellékelve örömet szerezhetünk a hétköznapokban is Kindle tulajdonos szeretteinknek. Amennyiben közös számlát használunk azzal a személlyel, akit meglepnénk, közvetlenül feltölthető a könyv az ő készülékére. Ha nem közös a számla, akkor az ismerősünk e-mail címére lehet elküldeni a linket, ahonnan le tudja tölteni a könyvet. Minden előny ellenére a papír könyvek korántsem írhatók le, mindkét fajtának megvan a helye. A Kindle például csak szövegek olvasására ideális: a diagramokhoz és a képekhez hiányoznak a színek, valamint a nagyobb képernyő. Úgy gondolom, a fent felsorolt előnyök között mindenki talál olyat, ami felkelti az érdeklődését az e-könyv olvasók iránt, de saját döntésünk, hogy személy szerint megéri-e Kindle-t vennünk. (Folyt. köv). Az összefoglalót készítette: Szántó Daniella Legközelebb a könyvszagolgatós ellenérvekre is kitérünk, és természetesen várjuk olvasóink tapasztalatait, megjegyzéseit is. Jó olvasást! Kindlevarázs