A Kindle által felismert és kezelt formátumok közül valamilyen oknál fogva hiányzik az epub. Ezen probléma megoldására a Kindle-hackerek epub-olvasó hegesztésével próbálkoztak, amiíg azonban ez nem tökéletesedik, egyszerűbbnek tűnik az epub könyvek prc-formátumra alakítása. Ehhez számos különböző lehetőség kínálkozik, a különböző online konverterektől a Calibre-n keresztül a szerintem legjobb minőséget nyújtó manuális operációig. Ezt mutatjuk be mai írásunkban. A példa kedvéért vegyünk egy ingyenesen letölthető epub állományt (választásunk a Kossuth Kiadó Krúdy: A vörös postakocsi című munkájára esett), és töltsük le a gépünkre. Jó olvasást! A sikeres letöltés után valamilyen tömörítő program segítségével tömörítsük ki az epub file-t (ugyanis az epub-ok alapvetően ZIP állományok).
Epub – kibontva
Ha belépünk a kitömörített mappába, az Ops almappában találjuk a lényeget, a könyv forrásállományait. Ezek között láthatjuk a prc/mobi készítéshez szükséges elemeket (vagyis az OPF és NCX állományokat), és a HTML vagy XHMTL formátumú szövegforrásokat.
A könyv forrásállományai
Ezekből könnyedén készíthető Kindle számára használható prc állomány. Ehhez mindössze a Mobipocket Creator programra lesz szükségünk, ha még nincs telepítve gépünkre, itt az ideje feltenni. Ha a Mobipocket rendelkezésre áll, elég a content.opf file-ra duplán kattintanunk, amit a Windows a Mobipocket Creatorral nyit meg.
Ezután gyakorlatilag más dolgunk nincs, mint a Build-re kattintani, és kivárni, amíg a könyv elkészül.
Kész a könyv!
És ezzel kész is vagyunk! Mivel a könyv borítót és NCX-file-t is tartalmazott, a kész kötet ezeket beszerkesztve tartalmazza, és a Kindle fejezeteit jelölö pöttyöket is láthatjuk az alsó sávon. Egy apró hiányérzetünk lehet: mivel a választott műben minden fejezet külön file-ba került, nincs tartalomjegyzék hozzá a Mobipocket-ben. Ha erre is szükségünk van, akkor azt kézzel kell legyártanunk. Az egy másik poszt témája lesz.
Kedves kindlevarazs!
Engem az erdekelne,hogy pdf formatumot hogyan tudnank atalakitani?
Mar persze ha lehetseges…
Koszonom!
Kedves Otto!
Az egy “drágább” és összetettebb kérdés. A legtriviálisabb megoldás az Amazonnal konvertáltatni, elküldeni nekik mailben. A kézi megoldás sem lehetetlen persze.
De várhatóan fogok írni róla, lehet, hogy csak a Kindlevarázs könyvben:-) Az epub-ra sem nagyon érkezett semmi visszajelzés, pedig szerintem sokaknak hasznos:-(
Kedves Kindlevarazs!
doc, rtf, html állományok átalakítására csaknem 10 éve a mobipocket creatort, illetve ennek a programnak az elődjét használom. A creator egyetlen hiányossága – amely csak a Kindle ebook reader megjelenése óta probléma -, hogy nem nyújt támogatást az ncx file léltrehozásához. Néhány hónapja ígérted, hogy az ncx generáláshoz adsz kis segítséget, amely segítséget azóta is nagyon várom. Ha ezt megkapnám, akkor – ha igény van rá – részt vállalhatnék a Kindle Téka bővítésében.
A blogodat amúgy nagyon hasznosnak tartom, és szeretem, további jó munkát kívánok. 🙂
Azt is jo lenne leirni, hogy melyik fajlt tesszuk majd a Kindle-re, es hova menti a mobipocket le ezt. Nekem ez a a modszer nem jott be, a program osszezsugoritotta ez elso 7-8 oldalt, az utanalevoket meg a kindle nem nyitja ki, error message-t ad. Marad tehat a calibre.
Szia!
Akkor valamit elhibaztal.
A módszer ugyan feltételezi, hogy alapszinten láttál már Mobipocket-et, de ez kb. 5 perc.
Mit kell másolni? 1 darab file keletkezik, content.prc néven, az a könyv. Hol? Amikor a Mobipocket-et megnyitod az opf-re kattintva, felül látszik a munkamappa (Base folder a fenti képeken), ott az eredmény.
Kérlek, próbáld újra!
Eredeileg is a content.prc-t raktam fel, de megismeteltem a folyamatot. Az eredmeny ugyanaz. Ugy latszik, nem minden prc-bol lehet ezzel a modszerrel mobit varazsolni.
Ha átküldöd mailben, ránézek. Nem prc-ből mobi, hanem epub-ból prc egyébként a feladat. prc-ből mobi értelmetlen, mert az lényegileg ugyanaz a Kindle számára.
Szia!
ez nem egy szabvanyos epub, hanem egy hatar szemet:-( Oldalankent xml-ben, metaadatok nelkul, ezt valamibol mar konvertaltad, nem?
Igy nyilvan nem mukodik a leirt modszer, hiszen az epub-okrol szol, ez meg nem igazan az:-(
Persze, en is igy ertettem, epub fajlbol mobi? Melyik e-mail cimre kuldhetem?
kindlevarazs@gmail.com
epub-ból prc:
kipróbáltam a módszert, de az alábbi történt: egyetlen “opf” fájlt találtam, neve: book.opf. A “Build” funkció sajnos nem futott végig, hibajelzés: “No Body tag found in content file”. A kérdés: mit csinálok rosszul? Talán az a gond, hogy védett a könyv, annak ellenére, hogy azt megvettem, tehát a tulajdonom?
Köszönöm előre is a segítséget.
adriatic.peroj@gmail.com
Szia!
Sajnos ennyi információból nem tudok tanácsot adni. Ha gondolod, írj magánban!
Üdvözlettel:
FP
Ui: “védett a könyv, annak ellenére, hogy azt megvettem, tehát a tulajdonom” Ez hogy jön ide? Ha megveszed, azzal leveszik Neked róla a védelmet? Téves:-)
Nem tudom, milyen email címen írhatnék “magánban”, ezért ide írok: köszönöm a választ, pontosítok:
Vettem egy könyvet a bookline-ban, címe: Soros György …………………
Követtem a leírásod, kicsomagoltam, kerestem az ops mappát, de az nem volt, nem találtam máshol sem a content.opf fájlt. Találtam azért máshol opf fájlt, neve: book.opf. Erre kattintottam, melynek következtében elindult a Mobipocket creator, de az hamarosan hibajelzéssel leállt “No Body tag found in content file”.
A vásárolt könyvet természetesen el tudnám olvasni a számítogépemen epub kiterjesztésben (adobe digital edition segítségével), de minek ha van kindle-m.
Nálam se vált be ez a megoldás. Egyik epub-nál az opf file-t nem nyitja meg (viszont hibát sem ad, hogy mi baja lehet). Másiknál meg látszanak a file-ok az opf megnyitása után, de a build áll le egy semmitmondó hibával (és javasolja, hogy kattintsak a “show build details” gombra, amit meg sehol se találok). 2008-as verzió, francia fejlesztés, no comment 🙂
Esetleg valami javaslat?
Kedves Balázs!
Feltételezve, hogy a Mobipocket küldi a build hibát, a Show Build details ott van közvetlenül alatta:-)) Hogy mi a francia fejlesztés, azt nem tudom.
A másik esetben az OPF-et meg lehet nyitni egy editorral és ránézni, mi a gond, hiszen az egy szövegfile:-)
Azt elismerem, hozzáértés nélkül lehetnek gondok.
Kedves Kindlevarázs!
Egy könyvet epub formában találtam meg és gondoltam konvertálom prc-be. Megtaláltam az írásodat, de mobipocket creator a buid-re nyomva az alábbi hibát jelzi: “Coultd not access file. In file: C:Temp_tctmp0_split_000.html” mi lehet a probléma
Köszönöm
Kedves Nemtudomkicsoda!
Erre így nem könnyű válaszolni. A hibaüzenet azt mondja, hogy a file nem elérhető. Az okát így távolról nem tudnám megmondani. Létezik az adott mappában a file? Miért a temp-ben van? A mobipocket máshová szokta tenni a beimportált cuccot. Aztán: lehet, hogy védett az epub, stb. Kitömörítés megvolt, a szükséges file-ok elérhetők?
Szerintem egyszerűbb a neten keresni egy online epub-konvertert, aztán azzal próbálkozni.
Köszönöm a választ! Közben a Calibre gond nélkül konvertálta, nem tudom mi lehetett a probléma. Üdv’ Bálint