Kindle-olvasó az Androidon

Korábban írtunk már a mobil eszközön való olvasási lehetőségekről, ezúttal egy Androidos megoldást tesztelt egy kedves ismerősöm.

* * *

Az alábbiakban az Android Kindle-olvasó alkalmazásáról fogunk szólni. Noha az Interneten már fellelhető róla információ magyar nyelven is (például itt: http://androidhungary.com/2011/01/amazon-kindle-e-olvaso-androidon/), több problémára csak alapos keresés után lehet választ találni, illetve van, amiről egyáltalán nem találtam leírást. Tehát adott egy Kindle 3 wifi 3.3-as firmware-rel (minden korábbi hack működik!), illetve egy android 2.2-es Huawei U8500 mobiltelefon. Természetesen a Kindle egy regisztrált olvasó, tehát az Amazon honlapján keresztül lehet vásárolni vele. Az androidos készülékre ingyenesen letölthető a Kindle for Android alkalmazás (csak angol nyelvű egyelőre) az Android Marketből vagy az Amazon AppStore-ból. A telepítés egyszerűen a szokásos módon kattintásra megtörténik. A Kindle for Android alkalmazás letöltése után a megnyitásra kattintva egy bejelentkezési felületen találjuk magunkat: itt meg kell adnunk az Amazonos belépéshez szükséges adatokat (e-mail cím, jelszó). Amint ezen túl vagyunk, rövid időn belül a számítógépünkről interneten keresztül is láthatjuk az Amazon fiókunkhoz hozzárendelt Androidos készüléket. Ezután az Androidos készüléken a fejléc Home menüjében megnézhetjük az eszközön levő könyveket, illetve az alsó sorban (Recommended for You) az aktuális ajánlatokat.

A fejlécben a Home-on kívül még 3 menüpontot találunk: On Device, Archive, és Store. Az On device-ban ismét a készüléken található könyveket látjuk. A Store-ban kereshetünk új könyveket és vásárolhatunk is az Amazon könyvesboltban. Számunkra az Archive az érdekes, itt ugyanis az Amazon felhőjében eltárolt könyveket nézhetjük meg, és rákattintva le is tölthetjük a készülékünkre, természetesen ingyen, akárhányszor, miután egyszer már megvásároltuk. A könyv megnyitása szintén egy kattintásra történik. A készülék Menu gombjára kattintva az alábbi menüpontok ugranak fel: Sort By/View/Remove Items/Sync/Settings/Tovább. Ezek közül a Sync-nek van jelentősége: itt szinkronizálhatjuk a mobilunkat és könyvolvasónkat egymáshoz, ehhez természetesen internetelérésre (wifi, 3g stb.) van szükség. A szinkronizálás egyébként minden bekapcsoláskor megtörténik automatikusan, ha van internetkapcsolat, illetve akkor is, ha a könyvből kilépünk. Természetesen ahhoz, hogy szinkronizálni tudjunk, az olvasónknak is kapcsolódnia kell az internethez valamikor, de nem szükséges egy időben, mivel az Amazon felhőben eltárolódik a szükséges információ. A szinkronizálás csak a könyvben olvasás irányába történhet, tehát ha már megnyitottunk egy későbbi fejezetet valamelyik olvasón (Kindle vagy Androidos eszköz), hiába nyitunk meg korábbit a másikon, akkor is az utolsó olvasott részhez fog ugrani az előbbi eszközön a szinkronizáláskor, ilyenkor jönnek jól a könyvjelzők. A fentiekben azt mutattam be, hogyan tudunk új vagy már korábban megvásárolt Amazon tartalmat olvasni Androidon, illetve szinkronizálni azt Kindle olvasónk és az andoidos eszközünk között. Felmerült azonban az a kérdés is, hogy tudunk-e vajon nem Amazonos tartalmat olvasni? Nos, a válasz, igen, kicsit részletesebben pedig: fel kell másolnunk az Androidos eszköz kindle mappájába a könyvet, egyébként nem fogja megtalálni az alkalmazás az SD kártyán. (A kindle mappa a Kindle for android telepítésekor automatikusan létrejön az SD kártyán. Tudomásom szerint a telefon saját memóriájában nem végezhetünk módosítást a számítógépen keresztül, ha nem rootolt a mobil, csupán az SD kártyán. A Kindle for Android az SD kártyán hozza létre a kindle mappát, ha mégsem, akkor tegyük át az alkalmazást magát az SD kártyára, hátha…) Tehát ha látjuk az SD kártyán a kindle mappát, bemásolhatjuk ide a könyveinket. De vigyázat, az alkalmazás kizárólag prc kiterjesztésű fájlt kezel, és abból is csak az Amazon által jóváhagyottat/átkonvertáltat. Tehát a Kindle Tékából letöltve nem tudjuk egyből olvashatóvá tenni az androidos mobilunkon a könyvet. Erre azonban létezik több megoldás (lásd. angolul itt: http://www.bloovis.com/wordpress/?p=234). A másik lehetőség: az olvasni kívánt könyvünket el kell küldenünk az Amazonon regisztrált e-mailcímünkről a név@free.kindle.com címre (név: mindenki a sajátjára cserélje ki). Ezután pár percen belül a válaszlevélben megkapjuk a linket, ahonnan letölthetjük az Amazon által jóváhagyott fájlt, ami ekkor .azw kierjesztésű. Most már csak annyi a teendő, hogy az azw kiterjesztést átnevezzük prc-vé, és felmásoljuk az SD kártya kindle mappájába a könyvet. Sajnos azonban ezt a nem Amazonon vásárolt tartalmat nem sikerült szinkronizálnom a két eszköz között, bár próbálkoztam sima szinkronizálással és könyvjelző használatával is. Reméljük, hamarosan valaki “megoldja” ezt a problémát is. Az is feltűnt még, hogy a Kindle for Android nem tudja normálisan kezelni az elválasztást, simán elválasztja a kettőshangzót, illetve nem a szótaghatáron is töri a szöveget.

Nosza, empirikus úton is ellenőriztem a dolgot: a Kindle3-on nincs ott elválasztás, tehát ez a Kindle for Android hibája. Próbáljunk együttélni vele:-) Jó olvasást!

* * *

Köszönjük Loriana beszámolóját, és várjuk hozzászólásaikat, tapasztalataikat!